Las doce recomendaciones del camarada Ho Chi Minh

Imagen

La nación tiene su raíz en el pueblo.

En la guerra de resistencia y en la reconstrucción nacional, la fuerza principal se encuentra en el pueblo. Así, todos los que están en contacto o vivan con el pueblo, ya sea en el ejército, en la administración o en las organizaciones de masas, deben recordar y desarrollar las siguientes doce recomendaciones.

Seis prohibiciones:

1 – No dañar de ninguna manera la tierra y las cosechas o las casas y los bienes del pueblo.

2 – No insistir en comprar o pedir prestado lo que el pueblo no quiere vender o prestar.

3 – No llevar gallinas a las casas de los pueblos de las montañas.

4 – Nunca faltar a nuestra palabra.

5 – No ofender la fé y las costumbres del pueblo (tales como arrodillarse ante el altar, poner los pies sobre la chimenea, tocar música en la casa, etcétera).

6 – No hacer o decir cosas que hagan que el pueblo crea que lo desdeñamos.

Seis obligaciones:

1 – Ayudar al pueblo en sus tareas diarias (la cosecha, buscar leña, acarrear agua, coser, etcétera).

2 – Siempre que sea posible, comprar productos para aquellos que viven lejos de los mercados (cuchillos, sal, agujas, hilo, plumas, papel, etcétera).

3 – En los ratos libres, contar pequeñas historias entretenidas y simples, útiles para la resistencia, pero sin revelar secretos.

4 – Enseñar a la población el alfabeto nacional y la higiene básica.

5 – Estudiar las costumbres de cada región para familiarizarse con ellas, crear primero una atmósfera de simpatía, y luego, gradualmente, explicar al pueblo para que deseche sus supersticiones.

6 -Mostrar al pueblo que eres correcto, diligente y disciplinado.

 

Un poema estimulante

Las doce recomendaciones antes señaladas

son factibles para todos.

Aquellos que aman a su país,

nunca las olvidarán.

Cuando el pueblo tiene una costumbre,

todos son como un sólo hombre,

con buenos combatientes y buen pueblo,

todo se recompensará con éxito.

Solamente cuando la raíz es firme, puede vivir el árbol largo tiempo,

y la vitoria es construida con el pueblo como base.

 

Ho Chi Min

5 de abril de 1948

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s